UPDATED VIDEOS (2021) : https://youtu.be/y7SxC6Umnas

How to enable ps4 button layout in RDR2 or any steam game.
I dont know really much how the mechanism works, but if you have any information and question about same topic, leave it in the comment 🙂

Steps:
1.Enable DS4Windows and connect your PS4 Controller before enter the game.
2.While ingame, disconnect your PS4 Controller first.
3.Then, Disable/Stop DS4Windows application.
4.Connect back your PS4 Controller without DS4Windows running.
5.They you go. Enjoy

source